Fazla Orijinal Blog (FOB): Ocak 2010

Ben susayım o söylesin

...İnsanların başarısı onları eziyordu. Mağaralara sığınıp ateş yakan, avlanan, hayatta kalan, sonra kalkıp bunların resmini mağara duvarlarına çizen, hayvanları evcilleştiren, tekneler yüzdüren, kaleler kuran (hem de ta Britanya'dan gelip kurmuşlar Ankara Kalesi'ni), mancınıklar yapan ve bu mancılıklarda kadın saçından yapılma zemberekler kullanan, "kadınlarla yatan", Amerika kıtasından patatesi, mısırı getiren, oraya Afrikalıları köle olarak götüren, Musa'ya, İsa'ya, Muhammed'e inanan insanların; yönetici sekreterlerin, banka müdürlerinin, satın alma sorumlularının, satış temsilcilerinin, tesis ve planlama müdürlerinin, şantiye şeflerinin, reklamcıların, tiyatrocuların, ressamların, edebiyatçıların, tercümanların, editörlerin, generallerin, master öğrencilerinin, sporcuların, mühendislerin başarısı altında eziliyorlardı.

Herkes Herkesle Dostmuş Gibi, Barış Bıçakçı, s.55

ノルウェイの森

“I really like you, Midori. A lot.”
“How much is a lot?”
“Like a spring bear,” I said.
“A spring bear?” Midori looked up again. “What’s that all about? A spring bear.”
“You’re walking through a field all by yourself one day in spring, and this sweet little bear cub with velvet fur and shiny little eyes comes walking along. And he says to you, “Hi, there, little lady. Want to tumble with me?’ So you and the bear cub spend the whole day in each other’s arms, tumbling down this clover-covered hill. Nice, huh?”
“Yeah. Really nice.”
“That’s how much I like you.”

「君が大好きだよ、ミドリ。」

「どれくらい好き？」
「春の熊くらい好きだよ」
「それ何よ、春の熊って？」
「春の野原を君がひとりで歩いているとね、向こうからビロードみたいな毛並みの
目のくりっとした可愛い子熊がやってくるんだ。そして君にこう言うんだよ。
『今日は、お嬢さん、僕と一緒にころがりっこしませんか？』って言うんだ。
そして君と子熊で抱き合ってクローバーの繁った丘の斜面をころころと転がって
一日中遊ぶんだ。そういうのって素敵だろ？」
「すごく素敵」
「そのくらい君のこと好きだ。」

Nothing but words

fazla Ar. faøla

sf. 1. Gereğinden, alışılmıştan çok, aşırı olan, ziyade: Yaşamak için çok zorluk çekiyordu. Fazla olarak hastaydı. -R. N. Güntekin.

2. Daha çok, aşkın: "Biz ancak Cumhuriyet devrinde elli yıldan fazla bir barış devri geçirmişiz.-B. Felek.

3. Artmış olan: Fazla ekmeğiniz var mı?

4. zf. Gereksiz, yersiz bir biçimde: Fazla konuşma yeter.

5. zf. Gereğinden, alışılmıştan çok olarak.

orijinal Fr. original

sf. (l ince okunur) 1. Özgün: "Zira ki biz, orijinal mevzulara teması şiar edinmişiz." -N. Hikmet.

2. Fabrikası tarafından yapılan, taklit olmayan (araç ve gereç).

3. Otantik. 4. mec. Alışılagelenden daha değişik, şaşırtıcı nitelikte olan: "Ankara ikliminin en orijinal tarafını ısıda buluruz." -F. R. Atay.

olağan dışı

sf. Sıra dışı.

(Kaynak: Güncel Türkçe Sözlük)

Hocam, "İnsan en çok en iyi bildiğini düşündüğü sözcüklerin anlamını bilmiyordur" derdi. Bir de "Sözlüğü elinizden düşürmeyin" derdi. Hala da der.

Fazla Orijinal Blog (FOB)

11 Ocak 2010 Pazartesi

Başlığa ne hacet